https://wiki.yamatotoma.to/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=JaySymphogear Wiki - User contributions [en]2026-04-18T05:08:40ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Shirogane_no_Honoo_-keep_the_faith-&diff=1411Shirogane no Honoo -keep the faith-2021-04-15T20:00:18Z<p>Jay: EN title for Shirogane</p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Shirogane no Honoo -keep the faith-<br />
|image=[[File:XV_Maria_cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=Hikasa Youko<br />
|singers=<br />
|composer=Agematsu Noriyasu<br />
|lyrics=Agematsu Noriyasu<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 4<br />
}}<br />
'''Shirogane no Honoo -keep the faith-''' (''ja:'' {{furigana|白銀|しろがね}}の炎 -keep the faith-, ''en:'' Silver Flame -keep the faith-) is a song by Maria Cadenzavna Eve, from the fifth Symphogear XV Character Song album.<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
A weakling like me can only hope to protect the things she can reach<br />
But I'm perfectly fine knowing that's all I can do<br />
As long as I can collect the happiness that's scattered before me<br />
I'll abandon my regrets as I live a full life<br />
<br />
Time's winds don't simply soothe my wounds<br />
Its promise of a world with infinite possibilities gives me the strength to stand<br />
<br />
So long as I can forsake the sky looming over me<br />
My enemies can trample me again and again<br />
Even if this arm is shattered<br />
(Go hard, go hard!)<br />
I'll still strike using its splintered remains<br />
(Go hard, go hard!)<br />
Even if I fall in battle a thousand times<br />
My inner flame blazes so long as I can stand against myself<br />
<br />
As you're branded with another thousand scars, grit your teeth<br />
Your pride should bloom from surviving another battle<br />
Don't forget when you leapt to your feet in a hopeless past<br />
Hold that feeling in your heart and use it to break through to tomorrow<br />
<br />
The endless weight you bear<br />
Exists to steel your strength<br />
If you can't break free from your shackles<br />
Hoist them up as you carry on<br />
<br />
I may only have a single reason to stand firm<br />
But that's all I need to finish the fight<br />
The strength I've gained is to protect everything I care for<br />
My friends, my family, and the bonds I hold so dear<br />
(Go hard, go hard)<br />
Even when faced with a dark future, I'll continue gallantly<br />
(Go hard, go hard)<br />
Let your fear become hope<br />
No matter how you tremble, keep pressing on<br />
My opportunity to strike is here and now!<br />
<br />
I'll scream out that I'm myself<br />
Inscribing my unending dreams and today's struggles<br />
Upon the history that shattered my resolve<br />
So mercilessly<br />
<br />
So long as I can forsake the sky looming over me<br />
My enemies can trample me again and again<br />
Even if this arm is shattered<br />
(Go hard, go hard!)<br />
I'll still strike using its splintered remains<br />
(Go hard, go hard!)<br />
Even if I fall in battle a thousand times<br />
My inner flame blazes so long as I can stand against myself<br />
With my hopes close to my chest, I finally have the strength to strike<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
「手の届く場所だけを守れればいい」<br />
それしかわたしには出来ない<br />
弱い自分だからこそ目に見える分の<br />
幸せが掴めればそれでよかった<br />
<br />
だけど時間(とき)と云う風は<br />
傷を癒すだけじゃなく<br />
世界ってのが<br />
「可能性は∞-無限-だ」と<br />
背を押してくれた<br />
<br />
チクショウ…！とまた吠える空が<br />
わたしにはある限り<br />
どんな敵に踏み躙られ<br />
例え腕が折れても<br />
(Go hard…Go hard！)<br />
折られた腕ごと殴ってやろう<br />
(Go hard…Go hard！)<br />
敵に負けたっていい<br />
自分には負けぬことが<br />
わたしの炎なんだッ！<br />
<br />
1000の傷…また増える痛みを耐えて<br />
今に生きることに誇りを<br />
飛び立ったその過去も忘れてはいけない<br />
胸に秘め明日への力と変えろ<br />
<br />
どんなに外れない重き<br />
鋼鉄の枷だって<br />
強くなれる<br />
その為のナニカだと<br />
鎖ごと背負え<br />
<br />
逃げずに剣を振り翳せる<br />
その理由は一つだ<br />
愛す仲間、家族、絆<br />
全の力で守り<br />
(Go hard…Go hard！)<br />
未来へ凛々しく抗いながら<br />
(Go hard…Go hard！)<br />
不安を希望に変えて<br />
震えても向かうことだ！<br />
さあわたしよ…穿てッ！<br />
<br />
わたしはわたしと叫び<br />
決意を撃った歴史に<br />
続く夢を<br />
この今日を足掻ききり<br />
記し刻むんだ<br />
<br />
チクショウ…！とまた吠える空が<br />
わたしにはある限り<br />
どんな敵に踏み躙られ<br />
例え腕が折れても<br />
(Go hard…Go hard！)<br />
折られた腕ごと殴ってやろう<br />
(Go hard…Go hard！)<br />
敵に負けたっていい<br />
自分には負けぬことが<br />
わたしの炎なんだ…<br />
わたしのすべてなんだ…<br />
さあわたしよ…穿てッ！<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Romaji" style="position:relative;"><poem><br />
te no todoku basho dake wo mamorereba ii<br />
sore shika watashi ni wa dekinai<br />
yowai jibun dakara koso me ni mieru bun no<br />
shiawase ga tsukamereba sore de yokatta<br />
<br />
dakedo toki to iu kaze wa<br />
kizu wo iyasu dake janaku<br />
sekaitte no ga<br />
kanousei wa mugen da to<br />
se wo oshitekureta<br />
<br />
chikushou...! to mata hoeru sora ga<br />
watashi ni wa aru kagiri<br />
donna teki ni fuminijirare<br />
tatoe ude ga orete mo<br />
(Go hard... Go hard!)<br />
orareta udegoto nagutte yarou<br />
(Go hard... Go hard!)<br />
teki ni maketatte ii<br />
jibun ni wa makenu koto ga<br />
watashi no honoo nanda!<br />
<br />
sen no kizu... mata fueru itami wo taete<br />
ima ni ikiru koto ni hokori wo<br />
tobitatta sono kako mo wasurete wa ikenai<br />
mune ni hime ashita e no chikara to kaero<br />
<br />
donna ni hazurenai omoki<br />
koutetsu no kase datte<br />
tsuyoku nareru<br />
sono tame no nani ka dato<br />
kusarigoto seoe<br />
<br />
nigezu ni ken wo furikazaseru<br />
sono riyuu wa hitotsu da<br />
aisu nakama, kazoku, kizuna<br />
zen no chikara de mamori<br />
(Go hard... Go hard!)<br />
mirai e ririshiku aragai nagara<br />
(Go hard... Go hard!)<br />
fuan wo kibou ni kaete<br />
furuete mo mukau koto da!<br />
saa watashi yo... ugate!<br />
<br />
watashi wa watashi to sakebi<br />
ketsui wo utta rekishi ni<br />
tsudzuku yume wo<br />
kono kyou wo agaki kiri<br />
shirushi kizamunda<br />
<br />
chikushou...! to mata hoeru sora ga<br />
watashi ni wa aru kagiri<br />
donna teki ni fuminijirare<br />
tatoe ude ga orete mo<br />
(Go hard... Go hard!)<br />
orareta udegoto nagutte yarou<br />
(Go hard... Go hard!)<br />
teki ni maketatte ii<br />
jibun ni wa makenu koto ga<br />
watashi no honoo nanda...<br />
watashi no subete nanda...<br />
saa watashi yo... ugate!<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs></div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Sforzando_no_Zankyou&diff=1410Sforzando no Zankyou2021-04-15T19:54:27Z<p>Jay: EN title for Sforzando</p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Sforzando no Zankyou<br />
|image=[[File:XV_BD4_cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=<br />
|singers=Minase Inori<br />
|composer=Agematsu Noriyasu<br />
|lyrics=Agematsu Noriyasu<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 7<br />
}}<br />
'''Sforzando no Zankyou''' (''ja:'' スフォルツァンドの残響, ''en:'' "Sforzando's Reverberation") is a song by Carol Malus Dienheim, from the 4th Symphogear XV Bonus CD. <br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
This dull, irritating world should simply crumble<br />
Tell me—do you need a war beast?!<br />
An unwanted, unfinished agitation threatens to overwhelm me—<br />
Give me a fool to crush underfoot!<br />
<br />
God? The devil? Don't make me laugh<br />
Meaningless concepts like that crumble beneath me<br />
You get to keep your love, your hate<br />
The imperfections I stand by<br />
<br />
Burn the last of my memories in a sforzando<br />
My symphony escapes mere comprehension; this philharmonic annihilates all<br />
<br />
That day I was told to learn the world—its smile shines on me<br />
Kneel, peasants—don't think my songs come cheap! <br />
<br />
The past blazing through my core licks my soul<br />
The pages of my life's memoir burnt away<br />
Still, I want to pay respects to those fleeting moments<br />
The dreams my heart had long embraced<br />
<br />
My gaze lingers on the stars above<br />
I mock my puny self, laughing at my insignificance<br />
<br />
Burn this final blaze into your feeble minds—<br />
The blaze of this life blinds all who gaze upon it<br />
<br />
The echoes of warmth propel a harmonic future<br />
A king without people, doomed by design<br />
If I can become your sword, your shield<br />
Then until my heart stops<br />
I will offer my soul<br />
<br />
Burn the last of my memories in a sforzando<br />
My last gamble balanced on a single note<br />
A proud, powerful symphony its backing track<br />
<br />
That day I was told to learn the world—it wraps me in its gentle embrace<br />
Kneel, peasants—don't think my songs come cheap! <br />
<br />
I end this with the love I embrace...<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
腹立たしい不変の世を踏み躙る<br />
{{furigana|戦鬼|せんき}}は要らぬか答えよ<br />
解と出来ない煩わしいこの感情<br />
捻じ込む餌食は何処だ<br />
<br />
神も悪もどうでもいい<br />
オレの立つ場所が「全」だ<br />
愛も憎しみも不完な{{furigana|種|しゅ}}ごと<br />
赦してやろうと云うのだ<br />
<br />
想い出の残骸を焼却するsfz-スフォルツァンド-<br />
数式凌駕した交響楽 滅びの楽典<br />
世界を識れと云った彼の日がまだ微笑む<br />
地に平伏せ…高くつくぞ？オレの歌は<br />
<br />
逆流して核と燃える{{furigana|古|いにしえ}}よ<br />
最後の日記は何か？<br />
然れど消えるその瞬間見せて欲しい<br />
撫でられ抱かれた夢を<br />
<br />
星々を見上げてると<br />
己の小ささに嗤う<br />
亡くなる命の{{furigana|終|つい}}の煌めきを<br />
その目に焼き付け重ねよ<br />
<br />
残響の温もりが調和への種火だと<br />
共鳴の音符すら知らぬ無冠の王だ<br />
只、武器になれるなら 只、盾になれるなら<br />
死に堕つまで…！魂すらくれてやろう<br />
<br />
想い出の残骸を焼却するsfz-スフォルツァンド-<br />
その1音に懸ける誇り絶対の音楽<br />
世界を識れと云った彼の日が柔く包む<br />
地に平伏せ…高くつくぞ？オレノ歌ハ<br />
愛ヲ抱コウ 愛二終ワRou…<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Romaji" style="position:relative;"><poem><br />
haradatashii fuhen no yo wo fuminijiru<br />
senki wa iranu ka kotae yo<br />
kai to dekinai wazurawashii kono kanjou<br />
nejikomu ejiki wa doko da<br />
<br />
kami mo aku mo doudemoii<br />
ore no tatsu basho ga "zen" da<br />
ai mo nikushimi mo fukan na shugoto<br />
yurushite yarou to iu no da<br />
<br />
omoide no zangai wo shoukyaku suru suforutsando<br />
suushiki ryougashita koukyougaku horobi no gakuten<br />
sekai wo shire to yutta kano hi ga mada hohoemu<br />
chi ni hirefuse... takaku tsukuzo? ore no uta wa<br />
<br />
gyakuryuushite kaku to moeru inishie yo<br />
saigo no nikki wa nani ka?<br />
saredo kieru sono shunkan misete hoshii<br />
naderare dakareta yume wo<br />
<br />
hoshiboshi wo miageteru to<br />
onore no chiisasa ni warau<br />
nakunaru inochi no tsui no kirameki wo<br />
sono me ni yakitsuke kasane yo<br />
<br />
zankyou no nukumori ga chouwa e no tanebi dato<br />
kyoumei no onpu sura shiranu mukan no ou da<br />
tada, buki ni nareru nara tada, tate ni nareru nara<br />
shi ni otsu made...! tamashii sura kurete yarou<br />
<br />
omoide no zangai wo shoukyaku suru suforutsando<br />
sono ichi on ni kakeru hokori zettai no ongaku<br />
sekai wo shire to yutta kano hi ga yawaku tsutsumu<br />
chi ni hirefuse... takaku tsukuzo? ore no uta wa<br />
<br />
ai wo houkou ai ni owarou...<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs></div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=How_Worthless!&diff=1371How Worthless!2021-02-15T22:53:23Z<p>Jay: </p>
<hr />
<div>__TOC__<br />
<br />
==Keyword==<br />
===XV Episode 8<ref>[http://symphogear-xv.com/keywords/key62.php Symphogear XV Keywords: How Worthless!]</ref>===<br />
<section begin=XV Keyword 08 /><br />
A favorite phrase of Kazanari Fudou.<br />
<br />
The original meaning is "fool" or "idiot",<br />
but it is not necessarily used only in those circumstances,<br />
and can be be used simply to add nuance to abuse heaped upon others.<br />
<br />
Consider the famous actor Samuel L. Jackson,<br />
who surpasses both work and role to let off an extended stream of F-bombs.<br />
<section end=XV Keyword 08 /><br />
==References==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
[[Category: Keyword]]<br />
[[Category: Keyword XV]]</div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Angelic_Remnant&diff=1114Angelic Remnant2020-07-25T14:08:23Z<p>Jay: </p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Angelic Remnant<br />
|image=[[File:XV_BD1_cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=<br />
|singers=Mizuki Nana, Hikasa Youko<br />
|composer=Agematsu Noriyasu<br />
|lyrics=Agematsu Noriyasu<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 2<br />
}}<br />
'''Angelic Remnant''' is a song by Kazanari Tsubasa and Maria Cadenzavna Eve, from the 1st Symphogear XV Bonus CD. <br />
<br />
==Keyword==<br />
===XV Episode 2<ref>[http://symphogear-xv.com/keywords/key32.php Symphogear XV Keywords: Angelic Remnant]</ref>===<br />
<section begin=XV Keyword 02 /><br />
One of the songs originally intended to be sung at the music festival "QUEENS of MUSIC" in a special<br />
duet between Tsubasa and Maria.<br />
<br />
Due to interference by a terrorist organization, that never occurred.<br />
<br />
It was chosen as a special opening surprise when Tsubasa and Maria reunited onstage at the "roof of heaven" concert.<br />
<section end=XV Keyword 02 /><br />
==Lyrics==<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation (TV cut)" style="position:relative;"><poem><br />
I promise, I will never waver<br />
Our songs<br />
(Our songs)<br />
Will resonate through the heavens<br />
<br />
The howling winds bear upon us<br />
As we come to know their mercy<br />
Even so, our passionately blooming dreams<br />
Give us the courage to face them head-on<br />
<br />
This voice<br />
This heart<br />
The duet of love they sing<br />
Are the feathers left behind <br />
By an angel that's just taken flight<br />
Drifting slowly to the ground<br />
<br />
Even now, they rustle on your back<br />
The wings that let you soar through this chaotic world<br />
<br />
Soar through the sky!<br />
As long as you have a home to return to<br />
There's no reason to fear chasing your dreams<br />
Between billions of stars, no two are the same<br />
What does it mean to live?<br />
What does this<br />
throbbing heartbeat<br />
truly mean?<br />
<br />
Play your unique melody<br />
As you spring into the future<br />
Shine as your life blazes into song<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
絶対に折れないこと此処に誓う<br />
歌を<br />
歌を<br />
大空高く<br />
<br />
たえ間なく吹く向かい風<br />
幾度も晒されながら<br />
それでも熱く咲いた夢が<br />
一歩二歩を踏み出す勇気をくれる<br />
<br />
この声に<br />
この胸に<br />
受け継ぐ愛の音は<br />
羽撃いて<br />
舞い散った<br />
天使の名残羽根<br />
<br />
そひて今この背には宿るだろう<br />
逆巻く世界を飛ぶツバサが<br />
<br />
翔け上がれ！ 帰る場所がある限り<br />
夢への旅立ちは怖くない<br />
100億の星達も同じものはない<br />
「生きる」と云うことは？<br />
鼓動が<br />
脈打つ<br />
その意味は？<br />
<br />
自分だけの色のメロディで<br />
未来へ奏でることだから<br />
輝け…イノチを歌にして<br />
<br />
涙は何度も落ちて<br />
運命-さだめ-にどうして？を問う<br />
それでも一人を選ばずに<br />
過去を越え拭い合い生きてきた<br />
<br />
哀しみも<br />
切なさも<br />
似過ぎた傷の痕<br />
五線譜に<br />
逃げ迷い<br />
泣ききった番羽-つがいばね-<br />
<br />
でも明日へ昂る胸の残響<br />
想いを一つに重ね合わせ<br />
<br />
打ち破れ！ 過ぎし日々を飛び立って<br />
伸ばす手にこそ光は宿る<br />
本当の成すべき夢叶えるために<br />
「紡ぐ」と云うことは？<br />
一緒に<br />
寄り添う<br />
その意味は？<br />
<br />
誰かの笑顔こそが力を<br />
生み出すと信じてるからだと<br />
進もう…イノチを共にして<br />
<br />
全力を<br />
出しきった<br />
あるがままの歌で<br />
闇を裂く<br />
世界への<br />
太陽になりたい<br />
<br />
前だけを見続けるための決意<br />
真なる奇跡をこのステージで<br />
<br />
翔け上がれ！ 可能性はいつだって<br />
0になることはないと足掻け！<br />
絶対に折れないことを心に誓う<br />
「生きる」と云うことは？<br />
鼓動が<br />
脈打つ<br />
その意味は？<br />
<br />
自分だけの色のメロディで<br />
未来へ奏でることだから<br />
輝け…イノチを歌にして<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs><br />
<br />
==References==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
[[Category: Keyword]]<br />
[[Category: Keyword XV]]</div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Rikka_Ryouran&diff=1113Rikka Ryouran2020-07-25T14:04:45Z<p>Jay: Created page with "{{Infobox song |name=Angelic Remnant |image=200px |singer= |singers=Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Youko, Nanjou Yoshino, Kaya..."</p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Angelic Remnant<br />
|image=[[File:XV_BD1_cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=<br />
|singers=Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Youko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai<br />
|composer=Agematsu Noriyasu<br />
|lyrics=Agematsu Noriyasu<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 1<br />
}}<br />
'''Rikka Ryouran''' (''ja:'' 六花繚乱, ''en:'' "Six Snowdrops Blooming") is a song by Hibiki Tachibana, Tsubasa Kazanari, Chris Yukine, Maria Cadenzavna Eve, Shirabe Tsukuyomi, and Kirika Akatsuki, from the 1st Symphogear XV Bonus CD. <br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
I carry onward, one step after another<br />
No time left to wipe away my tears<br />
Those tears weigh down my wings<br />
Chaining me down, I sob once more<br />
<br />
I struggle to reach<br />
The sun's impossibly far warmth<br />
Always barely out of my grasp<br />
Struggling and fighting<br />
I gaze upon a distant sky<br />
And my weakness drowns me in despair<br />
<br />
For so long my hurtful words<br />
Kept those I rejected away<br />
But now I know<br />
The bonds that tie us together<br />
Are rooted in a dream of the past<br />
<br />
Our chosen paths intertwine and bring us power!<br />
<br />
We sing for tomorrow<br />
There's a song<br />
Somewhere in this world<br />
There's a song<br />
Axia's Winds blow<br />
Tearing our chains away<br />
<br />
Our connections save you from loneliness<br />
Even if you falter<br />
Don't look away<br />
Even as fear eats at you, stand proud<br />
Holding the history mankind made for itself<br />
<br />
Even in death<br />
We can't be beaten<br />
One for all!<br />
Carry the flower of the future<br />
All for one!<br />
To full bloom<br />
Live your life without regrets!<br />
<br />
With faith in its meaning<br />
We continue to resist<br />
For someone else's sake<br />
Roaring our names to the heavens,<br />
The trust that brings us together<br />
Is the courage to beat our wings<br />
<br />
We bear our pasts and forge onward, gritting our teeth<br />
Receiving the strength we need to face the pain<br />
Because we recognize our weakness<br />
We can stand firm, accepting true, bitter pain<br />
<br />
The road that's led us here<br />
Would surely have crumbled without us all<br />
That's how we wordlessly know<br />
We all aim for a future that rings forever<br />
<br />
Grasp your hopes and convert them into holy power!<br />
<br />
Stand up!<br />
There's a song<br />
Look up!<br />
There's a song<br />
Let Axia's winds<br />
fill the sails in your heart<br />
<br />
On the map we see<br />
A shining light<br />
On the ship of dreams<br />
We seize the helm<br />
Tearing apart the darkness, like gleaming stars that threaten to fall<br />
<br />
Even in death<br />
We can't be beaten<br />
One for all!<br />
Hand in hand<br />
All for one!<br />
Linked forever<br />
We'll protect it all!<br />
<br />
We sing for tomorrow<br />
There's a song<br />
Somewhere in this world<br />
There's a song<br />
Axia's Winds blow<br />
Tearing our chains away<br />
<br />
Our connections save you from loneliness<br />
Even if you falter<br />
Don't look away<br />
Even as fear eats at you, stand proud<br />
Holding the history mankind made for itself<br />
<br />
Foraging onward<br />
There's a song<br />
writing out<br />
There's a song<br />
our life story, believing<br />
<br />
In an endless dream<br />
There's a song<br />
Upon the Earth<br />
There's a song<br />
Surpassing our infinite, brilliant potential <br />
<br />
Even in death<br />
We can't be beaten<br />
One for all!<br />
Hand in hand<br />
All for one!<br />
Linked forever<br />
We'll protect it all!<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
いつも一歩前に…と<br />
踏み出し続けた 涙を拭う間もなく<br />
そしてその涙は羽根に重く染みて<br />
飛べないとまた泣いた<br />
<br />
伸ばした手の先は 温かい<br />
でも届かない太陽 それが切なくて<br />
足掻いて、もがいて、仰いだ空は高く遠く<br />
無力に嘆いた<br />
<br />
わかり合うことさえも 遠ざけるために吐いた<br />
言葉の刃は自らを<br />
だけども信じてきた 零した過去がこの<br />
みんなを紡いだ絆だ…と<br />
<br />
束ねた軌跡を<br />
今こそ力に<br />
<br />
明日に歌う<br />
歌がある<br />
世界には<br />
歌がある<br />
アクシアの風よ息吹け 涙を乗せて<br />
<br />
一人じゃない<br />
繋ぐんだ<br />
滲んでも<br />
前を見て<br />
怯えても立ち 刻んだ ヒトの歴史を<br />
<br />
死んだって<br />
倒れない<br />
One for all<br />
未来の花<br />
All for one<br />
咲かすため<br />
生き尽くせ<br />
<br />
きっと意味がある…と<br />
抗い続けた 誰かの何かのために<br />
名が天に轟く 信じ頼り番う<br />
それが羽撃く勇気<br />
<br />
過去を背負い進み 噛み締め<br />
その痛みに逃げない 強さを貰った<br />
弱さを認めた だから本当の強さ痛さ<br />
受け入れ踏ん張れた<br />
<br />
誰一人欠けたって今日に続く道に<br />
辿り着くことはなかった<br />
だから語らずとも こんなに伝わって<br />
どこまでも明くる日…目指せる<br />
<br />
希望を握って<br />
聖なる力に<br />
<br />
立ち上がれ<br />
歌がある<br />
上を見よ<br />
歌がある<br />
アクシアの風を胸に 帆を掲げよう<br />
<br />
地図を指す<br />
光へと<br />
夢という<br />
舵を取れ<br />
闇を引き裂き 煌めく 星を降らそう<br />
<br />
死んだって<br />
負けやしない<br />
One for all<br />
手と手をさあ<br />
All for one<br />
取り合って<br />
ぶん守れ<br />
<br />
明日に歌う<br />
歌がある<br />
世界には<br />
歌がある<br />
アクシアの風よ息吹け 涙を乗せて<br />
<br />
一人じゃない<br />
繋ぐんだ<br />
滲んでも<br />
前を見て<br />
怯えても立ち 刻んだ ヒトの歴史を<br />
<br />
進むんだ<br />
歌がある<br />
描くんだ<br />
歌がある<br />
自分という物語 果てなき夢に<br />
<br />
信じよう<br />
歌がある<br />
この地には<br />
歌がある<br />
無限を超えた 輝き ヒトの可能性<br />
<br />
死んだって<br />
倒れない<br />
One for all<br />
未来の花<br />
All for one<br />
咲かすため<br />
生き尽くせ<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs></div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Lasting_Song&diff=1112Lasting Song2020-07-25T13:48:37Z<p>Jay: </p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Lasting Song<br />
|image=[[File:XV ED cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=Takagaki Ayahi<br />
|singers=<br />
|composer=Fujita Junpei<br />
|lyrics=Takagaki Ayahi<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 2<br />
}}<br />
'''Lasting Song''' is the ending theme for Symphogear XV.<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
I feel you in my song<br />
Forever...<br />
<br />
It slowly crept up towards me <br />
(The moment of the end)<br />
Even as I denied its presence<br />
(Can't resist anymore)<br />
We were not allowed to have a fleeting dream<br />
We can't run away anymore (Countdown)<br />
Entangled and trapped by illusions<br />
(Endless regret goes on)<br />
That will plunge us into despair<br />
(I'm falling deep inside)<br />
<br />
The hand I extend cannot reach you<br />
As much as I scream I can't put it into words<br />
(Somewhere from far away)<br />
Hey... <br />
(I thought I heard your voice)<br />
one day...(I can feel it in my heart)<br />
(Overlapping each other)<br />
Ah... (I can feel it in my heart)<br />
maybe... (Overlapping each other)<br />
if I could go back<br />
I'd never let go of your hand again<br />
<br />
The words that were cut mid-way dissipate as they are<br />
Whether I try to catch up, whether I chase after them<br />
A tomorrow without you approaches anyway<br />
And so I'll be left to wander without an answer<br />
<br />
At least the miracle I grasp within my hand<br />
Even if it's damaged, even if it's one day lost<br />
Within this song of mine its breath will go on forever<br />
and it will live on<br />
<br />
I'm gently smiling in silence<br />
(Inside the memories)<br />
But kindness hurts just as much<br />
(Can't face it properly)<br />
The memory causes me to choke<br />
I'll never manage to swallow it<br />
or spit it out<br />
<br />
We can only wish that tomorrow would come again<br />
(Too many excuses)<br />
Procrastinating and repeating<br />
(But time won't wait for me)<br />
It was promised to everyone<br />
But the dawn will never arrive<br />
(SOMEWHERE FROM FAR AWAY)<br />
Now... <br />
(I THOUGHT I HEARD YOUR VOICE)<br />
beside you...(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
Ah... (I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
maybe.. (OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
if you were here with me<br />
I'll say those words as many times as you want<br />
<br />
The words you spoke are etched into my heart<br />
Whether I burn up, whether I fade away<br />
I look up to the sky hoping to answer my prayers<br />
As the sun shines on a tomorrow far away<br />
<br />
The meaning of the miracle that I hold in my hand<br />
Even if the moon hides it from me<br />
By keeping this song in my heart, I'll become stronger<br />
And step forward once more<br />
<br />
If it's ever forgotten<br />
It'll be lost forever<br />
But there is a melody<br />
That won't ever fade... an eternal form<br />
<br />
The words that were cut mid-way dissipate as they are<br />
Whether I try to catch up, whether I chase after them<br />
A tomorrow without you approaches anyway<br />
And so I'll be left to wander without an answer<br />
<br />
At least the miracle I grasp within my hand<br />
Even if it's damaged, even if it's one day lost<br />
Within this song of mine its breath will go on forever<br />
and it will live on<br />
<br />
I feel you in my song<br />
Forever<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
I feel you in my song<br />
Forever...<br />
<br />
確かに近づいてた The moment of the end<br />
見ないふりをしてても Can't resist anymore<br />
仮初めの夢許されずに<br />
逃げられない もうカウントダウン<br />
<br />
絡みつく幻影(まぼろし)が Endless regret goes on<br />
哀しみに誘うから I'm falling deep inside<br />
伸ばした手届かなくて<br />
叫んでも 癒えない<br />
<br />
ねぇ、あの日に<br />
あぁ もし<br />
戻れるなら<br />
君の手を離さない<br />
(SOMEWHERE FROM FAR AWAY)<br />
(I THOUGHT I HEARD YOUR VOICE)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
<br />
途切れたまま滲む言葉<br />
追いかけても 問いかけても<br />
君がいないまま明日は来る<br />
答えもなく彷徨うけど<br />
<br />
握りしめた奇蹟だけは<br />
傷ついても 失くしても<br />
この歌のなかに<br />
息づいてる<br />
生き続ける<br />
<br />
静かに微笑んでる Inside the memories<br />
優しさが痛むから Can't face it properly<br />
喉の奥 締めつける想い<br />
飲み込めない でも吐き出せない<br />
<br />
「また明日が来る」なんて Too many excuses<br />
先延ばし繰り返し But time won't wait for me<br />
誰にも約束された<br />
明日なんてないのに<br />
<br />
いま、となりに<br />
あぁ もし<br />
君がいれば<br />
何度でも言えるのに<br />
(SOMEWHERE FROM FAR AWAY)<br />
(I THOUGHT I HEARD YOUR VOICE)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
<br />
刻まれてる君の言葉<br />
燃え尽きても 散り果てても<br />
祈り辿るように見上げた空<br />
遠い未来照らしている<br />
<br />
手繰り寄せた奇蹟の意味<br />
翳る月が隠しても<br />
この歌を胸に<br />
強くなれる<br />
歩き出せる<br />
<br />
忘れられたなら<br />
楽になれるの？<br />
でも あのメロディ<br />
消えない 足跡<br />
<br />
途切れたまま滲む言葉<br />
追いかけても 問いかけても<br />
君がいないまま明日は来る<br />
答えもなく彷徨うけど<br />
<br />
握りしめた奇蹟だけは<br />
傷ついても 失くしても<br />
この歌のなかに<br />
息づいてる<br />
生き続ける<br />
<br />
I feel you in my song<br />
Forever...<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs></div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Lasting_Song&diff=1111Lasting Song2020-07-25T13:46:08Z<p>Jay: Created page with "{{Infobox song |name=Lasting Song |image=200px |singer=Takagaki Ayahi |singers= |composer=Fujita Junpei |lyrics=Takagaki Ayahi |first appearanc..."</p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Lasting Song<br />
|image=[[File:XV ED cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=Takagaki Ayahi<br />
|singers=<br />
|composer=Fujita Junpei<br />
|lyrics=Takagaki Ayahi<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 2<br />
}}<br />
'''Lasting Song''' is the ending theme for Symphogear XV.<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
It slowly crept up towards me <br />
(The moment of the end)<br />
Even as I denied its presence<br />
(Can't resist anymore)<br />
We were not allowed to have a fleeting dream<br />
We can't run away anymore (Countdown)<br />
Entangled and trapped by illusions<br />
(Endless regret goes on)<br />
That will plunge us into despair<br />
(I'm falling deep inside)<br />
<br />
The hand I extend cannot reach you<br />
As much as I scream I can't put it into words<br />
(Somewhere from far away)<br />
Hey... <br />
(I thought I heard your voice)<br />
one day...(I can feel it in my heart)<br />
(Overlapping each other)<br />
Ah... (I can feel it in my heart)<br />
maybe... (Overlapping each other)<br />
if I could go back<br />
I'd never let go of your hand again<br />
<br />
The words that were cut mid-way dissipate as they are<br />
Whether I try to catch up, whether I chase after them<br />
A tomorrow without you approaches anyway<br />
And so I'll be left to wander without an answer<br />
<br />
At least the miracle I grasp within my hand<br />
Even if it's damaged, even if it's one day lost<br />
Within this song of mine its breath will go on forever<br />
and it will live on<br />
<br />
I'm gently smiling in silence<br />
(Inside the memories)<br />
But kindness hurts just as much<br />
(Can't face it properly)<br />
The memory causes me to choke<br />
I'll never manage to swallow it<br />
or spit it out<br />
<br />
We can only wish that tomorrow would come again<br />
(Too many excuses)<br />
Procrastinating and repeating<br />
(But time won't wait for me)<br />
It was promised to everyone<br />
But the dawn will never arrive<br />
(SOMEWHERE FROM FAR AWAY)<br />
Now... <br />
(I THOUGHT I HEARD YOUR VOICE)<br />
beside you...(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
Ah... (I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
maybe.. (OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
if you were here with me<br />
I'll say those words as many times as you want<br />
<br />
The words you spoke are etched into my heart<br />
Whether I burn up, whether I fade away<br />
I look up to the sky hoping to answer my prayers<br />
As the sun shines on a tomorrow far away<br />
<br />
The meaning of the miracle that I hold in my hand<br />
Even if the moon hides it from me<br />
By keeping this song in my heart, I'll become stronger<br />
And step forward once more<br />
<br />
If it's ever forgotten<br />
It'll be lost forever<br />
But there is a melody<br />
That won't ever fade... an eternal form<br />
<br />
The words that were cut mid-way dissipate as they are<br />
Whether I try to catch up, whether I chase after them<br />
A tomorrow without you approaches anyway<br />
And so I'll be left to wander without an answer<br />
<br />
At least the miracle I grasp within my hand<br />
Even if it's damaged, even if it's one day lost<br />
Within this song of mine its breath will go on forever<br />
and it will live on<br />
<br />
I feel you in my song<br />
Forever<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
I feel you in my song<br />
Forever...<br />
<br />
確かに近づいてた The moment of the end<br />
見ないふりをしてても Can't resist anymore<br />
仮初めの夢許されずに<br />
逃げられない もうカウントダウン<br />
<br />
絡みつく幻影(まぼろし)が Endless regret goes on<br />
哀しみに誘うから I'm falling deep inside<br />
伸ばした手届かなくて<br />
叫んでも 癒えない<br />
<br />
ねぇ、あの日に<br />
あぁ もし<br />
戻れるなら<br />
君の手を離さない<br />
(SOMEWHERE FROM FAR AWAY)<br />
(I THOUGHT I HEARD YOUR VOICE)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
<br />
途切れたまま滲む言葉<br />
追いかけても 問いかけても<br />
君がいないまま明日は来る<br />
答えもなく彷徨うけど<br />
<br />
握りしめた奇蹟だけは<br />
傷ついても 失くしても<br />
この歌のなかに<br />
息づいてる<br />
生き続ける<br />
<br />
静かに微笑んでる Inside the memories<br />
優しさが痛むから Can't face it properly<br />
喉の奥 締めつける想い<br />
飲み込めない でも吐き出せない<br />
<br />
「また明日が来る」なんて Too many excuses<br />
先延ばし繰り返し But time won't wait for me<br />
誰にも約束された<br />
明日なんてないのに<br />
<br />
いま、となりに<br />
あぁ もし<br />
君がいれば<br />
何度でも言えるのに<br />
(SOMEWHERE FROM FAR AWAY)<br />
(I THOUGHT I HEARD YOUR VOICE)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
(I CAN FEEL IT IN MY HEART)<br />
(OVERLAPPING EACH OTHER)<br />
<br />
刻まれてる君の言葉<br />
燃え尽きても 散り果てても<br />
祈り辿るように見上げた空<br />
遠い未来照らしている<br />
<br />
手繰り寄せた奇蹟の意味<br />
翳る月が隠しても<br />
この歌を胸に<br />
強くなれる<br />
歩き出せる<br />
<br />
忘れられたなら<br />
楽になれるの？<br />
でも あのメロディ<br />
消えない 足跡<br />
<br />
途切れたまま滲む言葉<br />
追いかけても 問いかけても<br />
君がいないまま明日は来る<br />
答えもなく彷徨うけど<br />
<br />
握りしめた奇蹟だけは<br />
傷ついても 失くしても<br />
この歌のなかに<br />
息づいてる<br />
生き続ける<br />
<br />
I feel you in my song<br />
Forever...<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs></div>Jayhttps://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Mikansei_Ai_Mapputatsu!&diff=1110Mikansei Ai Mapputatsu!2020-07-25T13:39:10Z<p>Jay: Created page with "{{Infobox song |name=Mikansei Ai Mapputatsu! |image=200px |singer=Kayano Ai |singers= |composer=Kikuta Daisuke |lyrics=Agematsu Noriyasu |a..."</p>
<hr />
<div>{{Infobox song<br />
|name=Mikansei Ai Mapputatsu!<br />
|image=[[File:XV_Kirika_cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=Kayano Ai<br />
|singers=<br />
|composer=Kikuta Daisuke<br />
|lyrics=Agematsu Noriyasu<br />
|arrangement=Tomaru Ryota<br />
|first appearance=Symphogear XV, Episode 2<br />
}}<br />
'''Mikansei Ai Mapputatsu''' (''ja:'' 未完成{{furigana|愛|ラブ}}Mapputatsu!) is a song by Kirika Akatsuki, from the second Symphogear XV Character Song album.<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
Heart plus soul<br />
Times heavy bass<br />
Equals one cute carnivore girl <br />
Making her grand appearance!<br />
<br />
With a scythe typhoon, she'll tear you to pieces<br />
She won't stop when she's dizzy, 'cause she's a real hard worker!<br />
Spinning about through day and night<br />
<br />
Our final songs resonate together<br />
They'll create a future while tearing down the walls in our way<br />
Our dreams can't die<br />
Our passionate love cuts through any challenge we face!<br />
<br />
Ready go!<br />
We might be inexperienced and incomplete but we'll never run away<br />
Our beliefs shine through as our tears become stars<br />
<br />
Illuminate this moment supported by hope and light<br />
There's someone waiting for us<br />
So let's go together <br />
As twin hearts<br />
<br />
My berserker rage is at a million percent<br />
It's death harvest season<br />
We've got plenty in stock<br />
Just step right up<br />
<br />
Everything this dumbass has accomplished<br />
Is entirely thanks to you<br />
So why should I be embarrassed<br />
Calling it love?<br />
<br />
Our voices ring free as a duet<br />
Turning the strength we only have together into courage<br />
We won't lose our way<br />
We swear on our undying love<br />
<br />
Ready go!<br />
Together we'll cut away the veil on an unknown world<br />
To the day where we can laugh and cry alongside the friends we've sung with<br />
<br />
We'll overcome everything, so it'll all be fine<br />
Pressing forward hand-in-hand<br />
Our two souls are one—twin hearts<br />
<br />
While we hurt each other, we realize<br />
That our pain, our pasts<br />
Are the foundation of our bonds, the seed of our ambition<br />
Ready to shine into the future<br />
Alongside our love<br />
<br />
Ready go!<br />
We might be inexperienced and incomplete but we'll never run away<br />
Our beliefs shine through as our tears become stars<br />
<br />
Illuminate this moment supported by hope and light {explicitly no lets for this song}<br />
There's someone waiting for us<br />
So let's go together <br />
As twin hearts<br />
</poem></tab><br />
<br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
天真＋(プラス) 爛漫×(カケル)<br />
重低音ブッぱDeath<br />
可愛さ余って 肉を食べたい<br />
少女の参上Death<br />
<br />
抉り散らし大鎌タイフーン<br />
目が廻るけど えんやこらさ<br />
日夜ガンバルDeath<br />
<br />
<br />
決戦のFight song重ね合う歌が<br />
どんな高い壁も切り刻んで未来を創る<br />
「夢は負けない」<br />
強いLoveで突っきれ<br />
<br />
Ready go!<br />
未熟気味で未完成で だけど逃げない<br />
信じ紡いで越えた涙 今、星に<br />
<br />
闇を照らせ 今この時代-とき- 希望、光支えに<br />
待ってる人が…!<br />
一緒にゆこうTWIN-HEART<br />
<br />
1億％(パー) 爆ギレ暴走<br />
刈りの季節Death<br />
昇天豊作 欲しがりさんは<br />
この指止まれDeath<br />
<br />
今日この日まで おバカやれたのは<br />
みんなのおかげDeath<br />
「愛」ってワードも<br />
恥ずかしくないDeath<br />
<br />
絶対のUnchain連ね合う声が<br />
二人じゃなきゃ出せない力になり勇気に変わる<br />
「もう迷わない」<br />
不滅のLoveを誓うよ<br />
<br />
Ready go!<br />
二人でほら切って拓く広い世界に<br />
歌う仲間と泣いて 笑い合える今日が<br />
<br />
どんなことも OK乗り越え 前にゆこう手と手を<br />
委ね進もう…!<br />
二人で一つTWIN-HEART<br />
<br />
傷つけ合い 共に感じた<br />
あの痛み あの昨日が<br />
今日の絆に 大志の種に<br />
明日に煌き<br />
強いLoveと輝く!<br />
<br />
Ready go!<br />
未熟気味で未完成で だけど逃げない<br />
信じ紡いで越えた涙 今、星に<br />
<br />
<br />
闇を照らせ 今この時代-とき- 希望、光支えに<br />
待ってる人が…!<br />
一緒にゆこうTWIN-HEART<br />
</poem></tab><br />
</div><br />
</tabs></div>Jay