https://wiki.yamatotoma.to/index.php?action=history&feed=atom&title=Happy_Birthday_no_UtaHappy Birthday no Uta - Revision history2026-04-20T09:13:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.1https://wiki.yamatotoma.to/index.php?title=Happy_Birthday_no_Uta&diff=1425&oldid=prevJohnnythebestovich: Created page with "{{Infobox song |name=Mikansei Ai Mapputatsu! |image=200px |singer=Kayano Ai |singers= |composer=Agematsu Noriyasu |lyrics=Agematsu Noriyasu..."2022-12-01T18:03:26Z<p>Created page with "{{Infobox song |name=Mikansei Ai Mapputatsu! |image=<a href="/wiki/File:XV_Kirika_cover.jpg" title="File:XV Kirika cover.jpg">center|200px</a> |singer=Kayano Ai |singers= |composer=Agematsu Noriyasu |lyrics=Agematsu Noriyasu..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Infobox song<br />
|name=Mikansei Ai Mapputatsu!<br />
|image=[[File:XV_Kirika_cover.jpg|center|200px]]<br />
|singer=Kayano Ai<br />
|singers=<br />
|composer=Agematsu Noriyasu<br />
|lyrics=Agematsu Noriyasu<br />
|first appearance=<br />
}}<br />
'''Happy Birthday no Uta''' (''ja:'' はっぴーばーすでーのうた, ''en:'' "My Happy Birthday Song") is a song by Akatsuki Kirika, from the second Symphogear XV Character Song album.<br />
<br />
<div align="center" style="overflow: hidden"><tabs><br />
<tab name="Translation" style="position:relative;"><poem><br />
Happy birthday<br />
My super-precious birthday<br />
<br />
No matter what I do, it doesn't matter<br />
I just can't remember my childhood<br />
Whenever I try <br />
I feel like my world is about to fall apart<br />
<br />
How do you do, fellow Earthlings?<br />
Am I the same as the rest of you?<br />
Did I even have a mom or a dad?<br />
Whenever people start talking about "family"<br />
I feel ill as the world spins about me<br />
Oh, I remember this pain<br />
It pulls so strongly on my heartstrings<br />
<br />
Then, one day<br />
We all sang happy birthday together<br />
I was determined to learn what it all meant<br />
So I thoughtlessly went along with those smiles<br />
Every day could be my birthday<br />
So every day, I smile for my birthday<br />
<br />
Happy birthday<br />
My super-precious birthday<br />
<br />
I'd really like to know one day<br />
When I actually came into this world<br />
But I think it's just as important I don't know<br />
So why waste time being sad?<br />
I'm super carefree and sensible, after all<br />
So as long as my beloved, wonderful friends are happy<br />
Then I've got no reason to stop smiling<br />
<br />
Still, I wonder what a family is<br />
It sounds like it might be kinda embarrassing<br />
Oh, it's something welcoming?<br />
Maybe that wouldn't be bad after all<br />
<br />
That day we all celebrated<br />
Singing happy birthday together<br />
Shines brightly in my memories<br />
But, for some reason, my heart aches<br />
So I go where nobody will hear me<br />
And let out all the ugly feelings I try to hide away<br />
<br />
Then, one day<br />
We all sang happy birthday together<br />
I was determined to learn what it all meant<br />
So I thoughtlessly went along with those smiles<br />
Every day, there's a birthday<br />
So every day, I smile for a birthday<br />
<br />
Happy birthday<br />
My super-precious birthday<br />
<br />
Happy birthday<br />
My super-precious birthday<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Kanji" style="position:relative;"><poem><br />
らーらーらーらーららら らーらーらー<br />
らーらーらー おめでとうバースデー<br />
うぉーうぉーうぉーうぉーををを<br />
うぉーうぉーうぉー<br />
うぉーうぉーうぉー あたしにバースデー<br />
<br />
どうしても思い出せないんデス<br />
自分がちっちゃな頃<br />
思い出そうとすると何かが<br />
壊れる気がするデス<br />
<br />
あたしはどの星からやってきて<br />
どうやって生まれたデス?<br />
パパさんとかママさんとかいう<br />
人がいたのデスか?<br />
<br />
ふと「かぞく」とかいう言葉で<br />
風邪のときの鼻づまりの感じに<br />
Ah… 似たような苦しさがあって<br />
心の中でひっかかってるのデス<br />
<br />
お誕生日の歌をラララと<br />
歌ったある日のこと<br />
みんながわらっていたから真似して<br />
誕生日を勉強したのデス<br />
あたしはまいにちがバースデー<br />
わらってまいにちバースデー<br />
<br />
らーらーらーらーららら らーらーらー<br />
らーらーらー おめでとうバースデー<br />
うぉーうぉーうぉーうぉーををを<br />
うぉーうぉーうぉー<br />
うぉーうぉーうぉー あたしにバースデー<br />
<br />
あたしがこの世に生まれた日を<br />
いつかは知りたいけど<br />
多分知らない意味があるはず<br />
悲しくはないのデス<br />
<br />
お気楽で常識なあたしは<br />
大大大大好きな<br />
みんなが幸せであるのなら<br />
それがハッピーにゃっぴーデス<br />
<br />
でも「かぞく」ってなんなんだろ?<br />
どうやら「くすぐったい」ものらしいデス<br />
Ah… そして「ありがと☆」的なもので<br />
「悪くない」絆らしいのデス!<br />
<br />
お誕生日の歌をラララと<br />
みんなではしゃいだ日が<br />
とってもキラキラに光ってたんデス<br />
でもなぜか胸が苦しくって<br />
誰にも見えないところで<br />
誰にも見せない顔した…<br />
<br />
お誕生日の歌をラララと<br />
歌ったある日のこと<br />
みんながわらっていたから真似して<br />
誕生日を勉強したのデス<br />
あたしはまいにちがバースデー<br />
わらってまいにちバースデー<br />
<br />
らーらーらーらーららら らーらーらー<br />
らーらーらー おめでとうバースデー<br />
うぉーうぉーうぉーうぉーををを<br />
うぉーうぉーうぉー<br />
うぉーうぉーうぉー あたしにバースデー<br />
<br />
らーらーらーらーららら らーらーらー<br />
らーらーらー おめでとうバースデー<br />
うぉーうぉーうぉーうぉーををを<br />
うぉーうぉーうぉー<br />
うぉーうぉーうぉー あたしにバースデー<br />
</poem></tab><br />
<tab name="Romaji" style="position:relative;"><poem><br />
la~la~la~la~lalala la~la~la~<br />
la~la~la~ omedetou baasude<br />
uo~uo~uo~uo~ wo wo wo<br />
uo~uo~uo~<br />
uo~uo~uo~ atashi ni baasude<br />
<br />
doushite mo omoidasenaindesu<br />
jibun ga chicchana koro<br />
omoidasou to suru to nanika ga<br />
kowareru ki ga suru desu<br />
<br />
atashi wa dono hoshi kara yattekite<br />
douyatte umareta desu?<br />
papa-san toka mama-san toka iu<br />
hito ga ita no desu ka?<br />
<br />
futo "kazoku" toka iu kotoba de<br />
kaze no toki no hanazumari no kanji ni<br />
Ah... nita youna kurushisa ga atte<br />
kokoro no naka de hikkakatteru no desu<br />
<br />
otanjoubi no uta wo lalala to<br />
utatta aru hi no koto<br />
minna ga waratteita kara maneshite<br />
tanjoubi wo benkyoushita no desu<br />
atashi wa mainichi ga baasude<br />
waratte mainichi baasude<br />
<br />
la~la~la~la~lalala la~la~la~<br />
la~la~la~ omedetou baasude<br />
uo~uo~uo~uo~ wo wo wo<br />
uo~uo~uo~<br />
uo~uo~uo~ atashi ni baasude<br />
<br />
atashi ga konoyo ni umareta hi wo<br />
itsuka wa shiritai kedo<br />
tabun shiranai imi ga aru hazu<br />
kanashiku wa nai no desu<br />
<br />
okiraku de joushikina atashi wa<br />
dai dai dai daisukina<br />
minna ga shiawase de aru no nara<br />
sore ga happii nyappii desu<br />
<br />
demo "kazoku" tte nan nandaro?<br />
douyara "kusuguttai" mono rashii desu<br />
Ah... soshite "arigato☆" tekina mono de<br />
"warukunai" kizuna rashii no desu!<br />
<br />
otanjoubi no uta wo lalala to<br />
minna de hashaida hi ga<br />
tottemo kirakira ni hikattetandesu<br />
demo nazeka mune ga kurushikutte<br />
dare ni mo mienai tokoro de<br />
dare ni mo misenai kao shita...<br />
<br />
otanjoubi no uta wo lalala to<br />
utatta aru hi no koto<br />
minna ga waratteita kara maneshite<br />
tanjoubi wo benkyoushita no desu<br />
atashi wa mainichi ga baasude<br />
waratte mainichi baasude<br />
<br />
la~la~la~la~lalala la~la~la~<br />
la~la~la~ omedetou baasude<br />
uo~uo~uo~uo~ wo wo wo<br />
uo~uo~uo~<br />
uo~uo~uo~ atashi ni baasude<br />
<br />
la~la~la~la~lalala la~la~la~<br />
la~la~la~ omedetou baasude<br />
uo~uo~uo~uo~ wo wo wo<br />
uo~uo~uo~<br />
uo~uo~uo~ atashi ni baasude<br />
</poem></tab></div><br />
</tabs></div>Johnnythebestovich