Seiten Galaxy Cross

Seiten Galaxy Cross
Song Information
Singers	Mizuki Nana, Hikasa Youko
Composer	Agematsu Noriyasu
Lyrics	Agematsu Noriyasu
First Appearance	Symphogear GX Episode 1

Seiten Galaxy Cross (ja: 星天ギャラクシィクロス, en: "Galaxies Cross in the Starry Sky") is a song by Kazanari Tsubasa and Maria Cadenzavna Eve, from the first Symphogear GX Character Song album.

TranslationKanji

Follow that natural desire
Be independent
Hope and despair
Embrace them both
Keep on fighting, until your life meets its end

A kiss of bright rays and splashes
It's the birth of a rainbow filled with love
No matter how beautiful the day
Something is born
And something dies

At least let's sing
"I love you!"
Even if the world is a merciless hell

At least let's say
"I love you!"
Now is the time to break free
The stars fall
Through the heavens
Let it ring out! Liberty Song!

Stardust!

A miracle isn't something you wait for
You make it with your own hands, so cry out
Turn that tear-stained past into a requiem
Together, the power of all living things can make
A shining future world
Illuminating our beliefs
Galaxies Cross in the Starry Sky!

You are not alone
And the day will soon come
When you understand that

So let's feel our hearts throb
Through each other's fingertips
And head for tomorrow

Even amidst this boundless sky
I feel you!
A spirit so free could never die

Even in this eternal dream
I feel you!
Be ambitious, take up your sword
Both fate
And destiny
Will fall before its strength!

The courage you've gathered will shine
Becoming a cross that expels the darkness
Pass through and on the rising path before you
Will be the glorious light of
A history even God could not know
Let them soar above! Brave Hearts
We are bound together like
Galaxies Crossing in the Starry Sky!

With these back-lit wings
Yes, just believe
Through the undying flames
Ignition...!
Fight with all the weight of history at your back!

A miracle isn't something you wait for
You make it with your own hands, so cry out
Now matter how many times you fall down
Just keep standing back up
Together, the power of all living things can make
A shining future world
Illuminating our beliefs
Galaxies Cross in the Starry Sky!

遺伝子レベルの
インディペンデント
絶望も希望も
抱(いだ)いて
足掻け命尽きるまで

ヒカリと飛沫のKiss
恋のような
虹のバースデイ

どんな美しき日も
何か生まれ
何かが死ぬ

せめて唄おう
I love you
世界が酷い地獄だとしても

せめて伝えよう
I love you
解放の　時は来た
星降る
天へと
響き飛べ！ リバティソング

Stardust！！

そして奇跡は待つモノじゃなくて
その手で創るものと…吠えろ！
涙した過去の苦(にが)みを
レクイエムにして
生ある全のチカラで
輝けFuture world
信じ照らせ
星天ギャラクシィクロス

一人じゃないことを
やがて君は
知る日の為

指先伝う心音―ハートスロブ―
分かち合って
明日(あす)に向かう

永遠(とわ)なる空に
I feel you
自由の魂は殺せはしない

不滅なる夢に
I feel you
大志へと　拳(けん)を握れ
運命も
終極も
断ち切るチカラで

そして重ねた勇気は煌めき
十字となって闇を暴く
駆け抜け立った丘には
神様も知らない
歴史が光り誇る
舞い飛べBrave hearts
この絆
星天ギャラクシィクロス

逆光のツバサで
Yes, just believe
不死なる炎で
Ignition...！！
過去を背負い戦おう

そして奇跡は待つモノじゃなくて
その手で創るものと…吠えろ！
何度だって何度だって
立ち上がろうか！
生ある全のチカラで
輝けFuture world
信じ照らせ
星天ギャラクシィクロス