Mikansei Ai Mapputatsu!

Mikansei Ai Mapputatsu!
Song Information
Singer	Kayano Ai
Composer	Kikuta Daisuke
Lyrics	Agematsu Noriyasu
First Appearance	Symphogear XV, Episode 2

Mikansei Ai Mapputatsu (ja: 未完成愛(ラブ)Mapputatsu!) is a song by Kirika Akatsuki, from the second Symphogear XV Character Song album.

TranslationKanji

Heart plus soul
Times heavy bass
Equals one cute carnivore girl
Making her grand appearance!

With a scythe typhoon, she'll tear you to pieces
She won't stop when she's dizzy, 'cause she's a real hard worker!
Spinning about through day and night

Our final songs resonate together
They'll create a future while tearing down the walls in our way
Our dreams can't die
Our passionate love cuts through any challenge we face!

Ready go!
We might be inexperienced and incomplete but we'll never run away
Our beliefs shine through as our tears become stars

Illuminate this moment supported by hope and light
There's someone waiting for us
So let's go together
As twin hearts

My berserker rage is at a million percent
It's death harvest season
We've got plenty in stock
Just step right up

Everything this dumbass has accomplished
Is entirely thanks to you
So why should I be embarrassed
Calling it love?

Our voices ring free as a duet
Turning the strength we only have together into courage
We won't lose our way
We swear on our undying love

Ready go!
Together we'll cut away the veil on an unknown world
To the day where we can laugh and cry alongside the friends we've sung with

We'll overcome everything, so it'll all be fine
Pressing forward hand-in-hand
Our two souls are one—twin hearts

While we hurt each other, we realize
That our pain, our pasts
Are the foundation of our bonds, the seed of our ambition
Ready to shine into the future
Alongside our love

Ready go!
We might be inexperienced and incomplete but we'll never run away
Our beliefs shine through as our tears become stars

Illuminate this moment supported by hope and light {explicitly no lets for this song}
There's someone waiting for us
So let's go together
As twin hearts

天真＋(プラス) 爛漫×(カケル)
重低音ブッぱDeath
可愛さ余って 肉を食べたい
少女の参上Death

抉り散らし大鎌タイフーン
目が廻るけど えんやこらさ
日夜ガンバルDeath


決戦のFight song重ね合う歌が
どんな高い壁も切り刻んで未来を創る
「夢は負けない」
強いLoveで突っきれ

Ready go!
未熟気味で未完成で だけど逃げない
信じ紡いで越えた涙 今、星に

闇を照らせ 今この時代-とき- 希望、光支えに
待ってる人が…!
一緒にゆこうTWIN-HEART

1億％(パー) 爆ギレ暴走
刈りの季節Death
昇天豊作 欲しがりさんは
この指止まれDeath

今日この日まで おバカやれたのは
みんなのおかげDeath
「愛」ってワードも
恥ずかしくないDeath

絶対のUnchain連ね合う声が
二人じゃなきゃ出せない力になり勇気に変わる
「もう迷わない」
不滅のLoveを誓うよ

Ready go!
二人でほら切って拓く広い世界に
歌う仲間と泣いて 笑い合える今日が

どんなことも OK乗り越え 前にゆこう手と手を
委ね進もう…!
二人で一つTWIN-HEART

傷つけ合い 共に感じた
あの痛み あの昨日が
今日の絆に 大志の種に
明日に煌き
強いLoveと輝く!

Ready go!
未熟気味で未完成で だけど逃げない
信じ紡いで越えた涙 今、星に


闇を照らせ 今この時代-とき- 希望、光支えに
待ってる人が…!
一緒にゆこうTWIN-HEART