FINAL COMMANDER

FINAL COMMANDER
Song Information
Singer	Mizuki Nana
Composer	Agematsu Noriyasu
Lyrics	Shihori
First Appearance	Symphogear XV, Episode 1

FINAL COMMANDER is an insert song in Symphogear XV.

TranslationKanji

The unyielding loneliness continues to frustrate you
And turns your grief into the fuel of rage

This song, which once should have been a prayer,
Has lost its harmony and now weighs heavy on the heart

With such a half-hearted strength
You can no longer even protect your foolish pride

The uncaring moon will look down on you in mockery
As your wavering justice flounders eternally in meaninglessness
Even so you desperately wish for hope

The holy mother bereft of sanity continues to weep
Does she shed bitter tears with a smile on her face?
Stand here and inquire the source of her pain
NEVER LOSE YOUR FAITH
Now take back what it means to be yourself
And the power to rise once again

Swallowed by sin, ashamed of your weakness
Will you still continue to protect the weak?

A dramatic play of destruction
The rhythm of destiny toys with you
If you should rise against immeasurable odds
Do it not out of rejection, but out of love
Stake your body, your soul, and everything else
Now rise up

The melody strummed by cruelty
Leads the lost lambs into the depths of hell
Even if the dissonance tears you to pieces
NEVER LOSE YOUR FAITH
I believe in the warmth of your hand
FIND A WAY
FIND IT FOR YOUR FAITH

Men are born here, strength is born here
Along with the reason I met you as well

Those days I cried in confusion
That past I will never stop regretting
I will continue to pray until the ends of tomorrow
Until I reach you

The holy mother bereft of sanity continues to weep
Does she shed bitter tears with a smile on her face?
If so, please remember
NEVER LOSE YOUR FAITH
Now take back what it means to be yourself
And the power to rise once again

癒えぬままの孤独逆撫でる
悲しみは怒りへと行き場求め

かつて祈りだったはずの歌は
調和を失い　心を落とすの

半端な強さじゃもはや
愚かなプライドさえ守れない

軽薄な月が嘲笑う
久遠に揺らぐ正義　空虚にあえぎながら
それでも希望を狂い求める

正気をなくした聖母はまだ泣いている
微笑みながら　血の涙　こぼすのか
その痛みの故を此処に問う
NEVER LOSE YOUR FAITH
我が我である意味を
再び立ち上がる力を　今取り戻せ

罪悪に呑まれて　弱さを恥じたまま
弱気を守るなど言えようか

冷徹な破滅の戯曲
運命のタクトに弄ばれて
森羅に例え逆らおうと
拒絶するためじゃなく　愛を抱きとめるため
この身この命　全てを賭して
さあ　立ち上がれ

残酷がかき鳴らした　旋律は
迷い子たちの手を引いて　怖じてゆく
矛盾に引き裂かれたとしても
NEVER LOSE YOUR FAITH
君のその手のぬくもり　信じている

FIND A WAY
FIND FOR YOUR FAITH

人とは強さとはここに生まれ
君と出会ったわけは

戸惑い嘆いた日々も
悔やみ尽くせない過去も
願い続ける未来の果まで
きっと繋げる

正気をなくした聖母はまだ泣いている
微笑みながら　血の涙　こぼすのか
ならばどうか思い出して
NEVER LOSE YOUR FAITH
我が我である意味を
再び立ち上がる力を　今取り戻せ