Hamburger: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Warning|1=The decision was made to change it in order to [https://en.wikipedia.org/wiki/Language_localisation better translate the cultural context for the target audience]...." |
improve sarcastic wikipedia link |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Warning|1=The decision was made to change it in order to [https://en.wikipedia.org/wiki/ | {{Warning|1=The decision was made to change it in order to [https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_translation better translate the cultural context for the target audience]. |heading=The translator is fully aware that ハンバーグ is not a hamburger.}} | ||
==Keyword== | ==Keyword== | ||
===XV Episode 2<ref>[http://symphogear-xv.com/keywords/key30.php Symphogear XV Keywords: Hamburger]</ref>=== | ===XV Episode 2<ref>[http://symphogear-xv.com/keywords/key30.php Symphogear XV Keywords: Hamburger]</ref>=== | ||
Revision as of 10:10, 20 July 2019
 | The translator is fully aware that ハンバーグ is not a hamburger. The decision was made to change it in order to better translate the cultural context for the target audience. |
Keyword
XV Episode 2[1]
A simple treat and a simple reward.
It might be delicious, but the true reward is the fun of making it with the person you love.