ALL LOVES BLAZING

ALL LOVES BLAZING
Song Information
Singer	Yuuki Aoi
Composer	Fujita Junpei
Lyrics	Agematsu Noriyasu
First Appearance	Symphogear XV, Episode 1

ALL LOVES BLAZING is a song by Tachibana Hibiki, from the first Symphogear XV Character Song album.

TranslationKanjiRomaji

When you've overcome so much darkness
You should know of the dawn sky
The light guides you toward

All of these feelings, engraved into my heart
The memories burned into them
Are more than just pain

For what? For whom?
What do my instincts say?
Get to Heart!
Get to Heart!
My strike will burn!

Can you hear me (Burnin'!)
My heart (Burnin'!) My soul (Burnin'!)
My song
A fist without hesitation bears no weight
LIVE NOW LIVE NOW

Not yet! (Blazin'!) The answer I grip (Blazin'!)
In my hand (Blazin'!) connects us all
In order to learn its true meaning
My journey continues ever onward, with the wind at my back

I swore to protect someone
But what if my two hands
Just aren't enough

Even if I'm scared, I can't afford to stop
Time will continue marching toward the future

But when it comes time to make a decision
Will I still be me?
Please tell me!
Please tell me!
But for now

Just continue pressing forward (Burnin'!)
Let today (Burnin'!) be the spark (Burnin'!)
That ignites tomorrow!
And live free, without any regrets
LIVE NOW LIVE NOW

Not yet! (Blazin'!) There is still (Blazin'!)
Something ablaze (Blazin'!) within you
Let the risks and opportunities posed by power burn within you!
And believe in the sun in your heart!

Can you feel it? (Burnin'!)
My heart (Burnin'!) My soul (Burnin'!)
My song!
A fist without weight bears no life
LIVE NOW LIVE NOW

Not yet! (Blazin'!) The answer I grip (Blazin'!)
In my hand (Blazin'!) connects us all
The passionate movement, the glistening sparkle
What do they teach us? To where will they resonate?

幾つの闇を 乗り越えたなら
光の射す 夜明けの空
見られるだろう?

胸に刻んだ 数多の想い
痛みだけじゃない 焼
付いた記憶(メモリア)

何のため? 誰のため?
本能は何と言ってる?
Get to heart(Wowow)
Get to heart!(Wowow)
一撃よ滾れ

聴こえてるか?(Burnin'!)
心(Burnin'!) 魂(Burnin'!)
この歌…!
迷い無き拳(コブシ)に 重さなど宿らない
(Live now×2)

まだだ(Blazin'!)握る(Blazin'!)
繋ぐ(Blazin'!)答え
本当の意味を知るために
旅路は続く 風は背を押す

「誰かを守る」 誓う…だけども
ふたつしかない この手じゃ…もし
足りない時は?

恐ろしくても 立ち止まれない
残酷に時は 未来へと刻んで

決意する その瞬間
わたしはわたしなのかな…?
Please tell me(Wowow)
Please tell me!(Wowow)
だけど今だけは…!

バンッと踏み出せ(Burnin'!)
今日を(Burnin'!)明日(あす)の(Burnin'!)
種火に…!
選択に後悔 しない為生きるんだ
(Live now×2)

まだだ(Blazin'!)燃やす(Blazin'!)
何か(Blazin'!)がある
力の怖さも 可能性も
ハートに灯せ 太陽(ほのお)と信じて

感じてるか?(Burnin'!)
心(Burnin'!) 魂(Burnin'!)
この歌…!
重さ無き拳(コブシ)に 命など宿らない
(Live now×2)

まだだ(Blazin'!)握る(Blazin'!)
繋ぐ(Blazin'!)答え
生き打つ鼓動よ 煌めきよ
何を教える? 何処に響く?

ikutsu no yami wo norikoeta nara
hikari no sasu yoake no sora
mirareru darou?

mune ni kizanda amata no omoi
itami dake ja nai yaki
tsuita memoria

nan no tame? dare no tame?
honnou wa nan to itteru?
Get to heart (Wowow)
Get to heart! (Wowow)
ichigeki yo tagire

kikoeteru ka? (Burnin’!)
kokoro (Burnin’!) tamashii (Burnin’!)
kono uta... !
mayoi naki kobushi ni omosa nado yadoranai
(Live now x 2)

mada da (Blazin’!) nigiru (Blazin’!)
tsunagu (Blazin’!) kotae
hontou no imi wo shiru tame ni
tabiji wa tsuzuku kaze wa se wo osu

‘dareka wo mamoru’ chikau... dakedo mo
futatsu shika nai kono te ja... moshi
tarinai toki wa?

osoroshikute mo tachidomarenai
zankoku ni toki wa mirai e to kizande

ketsui suru sono shunkan
watashi wa watashi na no ka na... ?
Please tell me (Wowow)
Please tell me! (Wowow)
dakedo ima dake wa... !

bantto fumidase (Burnin’!)
kyou wo (Burnin’!) asu no (Burnin’!)
tanebi ni... !
sentaku ni koukai shinai tame ikiru nda
 (Live now x 2)

mada da (Blazin’!) moyasu (Blazin’!)
nanika (Blazin’!) ga aru
chikara no kowasa mo kanousei mo
haato ni tomose honoo to shinjite

kanjiteru ka? (Burnin’!)
kokoro (Burnin’!) tamashii (Burnin’!)
kono uta... !
omosa naki kobushi ni inochi nado yadoranai
 (Live now x 2)

mada da (Blazin’!) nigiru (Blazin’!)
tsunagu (Blazin’!) kotae
ikiutsu kodou yo kirameki yo
nani wo oshieru? doko ni hibiku?